Ile de Batz
Présentation
A l’occasion d’une conférence donnée à Carantec dans la baie de Morlaix (Finistère), Claudie Marcel-Dubois se rend avec Maguy Pichonnet-Andral le 1er août 1951 sur l’île de Batz, située à quelques encablures de Roscoff, pour enregistrer, en français comme en breton, Raymond Dirou (MUS1952.024.134) et sa femme Françoise Corre (MUS1952.024.140). René-Yves Creston, collaborateur occasionnel du MNATP, qui a rencontré le couple l’année précédente, les leur a signalés comme des informateurs exceptionnels.
Les deux enquêtrices retournent sur Batz, le 12 août 1952. A l'occasion de ce second séjour, elles rencontrent l'une des dernières chanteuses de lamentations funéraires, Olive Saout, qu'elles photographient et enregistrent (Mari 'zen emgav gant Jezus, Marie rencontre Jésus, MUS1952.024.142).
La richesse du terrain incite les deux chercheuses à se rendre une dernière fois sur l'île le 23 juin 1953.
Données de l'enquête
Les trois courts séjours d’une journée chacun ont été très fructueux puisque 123 phonogrammes (chants en breton et en français) ont été collectés:
- 23 en 1951 (MUS1951.012),
- 38 en 1952 (MUS1952.024) et
- 83 en 1953 (MUS1953.007).
A cela s'ajoutent 77 photographies (ph.1955.033) prises par Marcel-Dubois au cours du 3e séjour que l'on retrouve dans l'enquête 11.3.
Les archives textuelles de ces séjours îliens se composent de feuillets et documents en partie communs à l'enquête "Côte nord Bretagne". Pour les retrouver plus facilement, voici la liste des archives concernées:
Tous les feuillets du dossier d’archives 12_11
https://didomena.ehess.fr/concern/data_sets/wp988m49v
Tous les feuillets du dossier d’archives 12_16
https://didomena.ehess.fr/concern/data_sets/tt44pp59q
Tous les feuillets du dossier d’archives 12_21
https://didomena.ehess.fr/concern/data_sets/vm40xt004
Tous les feuillets du dossier d’archives 12_22
https://didomena.ehess.fr/concern/data_sets/3f462718g
Et tous les fichiers suivants
(pour les retrouver, voir la rubrique aide à la consultation)
FRAN_0062_0382_L.jpg à FRAN_0062_0388_L.jpg
FRAN_0062_0427_L.jpg à FRAN_0062_0445_L. jpg
FRAN_0062_0485_L.jpg à FRAN_0062_0488_L. jpg
FRAN_0062_0493_L.jpg et FRAN_0062_0494_L. jpg
FRAN_0062_0533_L.jpg
FRAN_0062_0826_L.jpg à FRAN_0062_0866_L. jpg
FRAN_0062_0872_L.jpg à FRAN_0062_0882_L. jpg
FRAN_0062_1150_L.jpg à FRAN_0062_1198_L. jpg
FRAN_0062_1255_L.jpg et FRAN_0062_1256_L. jpg
FRAN_0062_1317_L.jpg à FRAN_0062_1331_L. jpg
FRAN_0062_1364_L.jpg à FRAN_0062_1366_L. jpg
FRAN_0062_1372_L.jpg et FRAN_0062_1373_L. jpg
FRAN_0062_1377_L.jpg à FRAN_0062_1380_L. jpg
FRAN_0062_1442_L.jpg à FRAN_0062_1467_L. jpg
